1 00:00:22,648 --> 00:00:27,444 PAURA 2 00:06:42,861 --> 00:06:43,987 chi lì 3 00:06:44,363 --> 00:06:45,072 J�. 4 00:07:07,594 --> 00:07:09,555 Perché si blocca? 5 00:07:11,098 --> 00:07:12,683 Perché i ladri? 6 00:07:15,060 --> 00:07:16,562 Cosa vuole? 7 00:10:50,776 --> 00:10:52,945 Quindi solo per quattro giorni? 8 00:10:53,570 --> 00:10:58,075 Anche il professore si è ammalato gli esami sono rinviati di una settimana. 9 00:11:00,869 --> 00:11:03,580 Quindi ho qualche giorno libero. 10 00:11:11,964 --> 00:11:14,424 Finirò i miei studi tra pochi giorni. 11 00:11:14,925 --> 00:11:17,928 Quindi sono cinque diciamo con un diploma. 12 00:11:23,350 --> 00:11:25,352 Quest'anno ci sarà un buon raccolto. 13 00:11:27,187 --> 00:11:28,939 In settimana è diminuito. 14 00:11:30,315 --> 00:11:32,985 Il vento soffiava. 15 00:11:39,366 --> 00:11:40,784 La senti? 16 00:11:47,416 --> 00:11:48,667 Non c'è nessun posto. 17 00:11:48,792 --> 00:11:51,044 Potrebbe andare in campo. 18 00:11:51,170 --> 00:11:52,963 Ho chiesto anche lì. 19 00:11:54,089 --> 00:11:56,300 Nemmeno in una situazione. 20 00:11:57,634 --> 00:11:59,636 Come se fosse sprofondata nella terra. 21 00:12:03,640 --> 00:12:06,059 Per lui ci sono solo preoccupazioni... 22 00:12:15,861 --> 00:12:17,571 Non aspettarmi a pranzo... 23 00:12:17,905 --> 00:12:18,989 Ho molto lavoro. 24 00:12:35,923 --> 00:12:38,217 Hrysa non può sopportarlo. 25 00:12:38,342 --> 00:12:42,638 - Lascia stare, mamma, lo faccio io. - Risposta. Sei su n�v�v�. 26 00:12:56,652 --> 00:12:58,654 Dormite insieme? 27 00:13:02,741 --> 00:13:05,452 Vera era con te, eh? 28 00:13:08,288 --> 00:13:09,665 Quando berrà... 29 00:13:12,167 --> 00:13:14,253 Mi umilia semplicemente... 30 00:13:17,965 --> 00:13:20,801 - Non verrà a mezzogiorno. - Ha detto che ha molto lavoro. 31 00:13:23,011 --> 00:13:24,555 Ma in... 32 00:13:52,416 --> 00:13:55,335 Sono felice che tornerà qui dopo gli studi. 33 00:13:59,882 --> 00:14:02,843 Ha già iniziato a vendere il campo. 34 00:14:03,427 --> 00:14:04,553 Tutto esaurito? 35 00:14:06,013 --> 00:14:08,348 Me ne hanno parlato gli inquirenti. 36 00:14:08,640 --> 00:14:11,935 Te� rimase a Tebe per qualche tempo. 37 00:14:12,060 --> 00:14:14,605 Niente lo trattiene qui. 38 00:14:15,564 --> 00:14:17,733 Recentemente è stato via per tre giorni. 39 00:14:18,317 --> 00:14:20,485 Certamente nella società femminile. 40 00:14:39,171 --> 00:14:40,631 Dove stai andando? 41 00:14:40,923 --> 00:14:42,925 Non era mai stata via così a lungo. 42 00:14:46,261 --> 00:14:48,847 Come va con Anestis? 43 00:14:49,306 --> 00:14:52,267 non lo so mai cosa sta succedendo nella sua testa 44 00:14:52,392 --> 00:14:55,812 Vaga per i campi come una selvaggia... �elma. 45 00:14:55,938 --> 00:14:57,898 Sono preoccupato per lui. 46 00:14:59,066 --> 00:15:00,317 Dopo ml��. 47 00:15:00,442 --> 00:15:02,402 Cosa posso fare? 48 00:15:02,528 --> 00:15:04,279 Non ho niente a che fare con questo. 49 00:15:07,616 --> 00:15:10,494 Immagino di non capirlo quando non è mio. 50 00:16:49,801 --> 00:16:51,053 dov'è Anna 51 00:16:52,221 --> 00:16:54,264 È andata a fare una passeggiata nel campo. 52 00:16:54,765 --> 00:16:57,100 Non l'ho incontrata... 53 00:16:58,185 --> 00:17:00,687 Potrebbe andare in città. 54 00:17:01,146 --> 00:17:02,898 Ha portato il cavallo con sé. 55 00:17:03,023 --> 00:17:05,484 Sai dov'è andata? 56 00:17:07,569 --> 00:17:10,864 Probabilmente torniamo a quel meccanico. 57 00:17:15,536 --> 00:17:17,329 Non può andare avanti così! 58 00:17:18,080 --> 00:17:20,958 Prenditi cura di te stesso e non pensare subito al peggio��. 59 00:17:21,792 --> 00:17:23,085 Ebbene sì... 60 00:17:23,627 --> 00:17:25,420 Ma quando il padre lo scopre... 61 00:17:38,642 --> 00:17:40,519 Stai già festeggiando? 62 00:17:44,731 --> 00:17:45,899 Si sta facendo tardi. 63 00:17:56,451 --> 00:17:57,953 E che dire di Hrysa? 64 00:17:59,872 --> 00:18:01,456 Non si è ancora presentata. 65 00:18:03,292 --> 00:18:05,460 Cosa è mai caduto nel buco? 66 00:18:07,421 --> 00:18:10,257 Una trappola�� recentemente è annegato. 67 00:18:10,382 --> 00:18:12,217 Oh sì, di nuovo quella trappola��... 68 00:18:13,218 --> 00:18:15,554 Non parlarne, mamma. 69 00:18:17,848 --> 00:18:21,310 Abbiamo cibo dal lago quei pesci "freschi". 70 00:18:22,060 --> 00:18:23,604 Sono un po' sconvolto oggi. 71 00:18:24,855 --> 00:18:27,941 Apparentemente scomparso donne sorde. 72 00:19:14,696 --> 00:19:16,240 dov'era lui 73 00:19:16,698 --> 00:19:19,326 Dove? Per il fieno. 74 00:19:21,036 --> 00:19:24,456 Te l'ho detto non venire qui con questo. 75 00:19:34,341 --> 00:19:36,927 Ne ho i denti pieni! 76 00:19:37,636 --> 00:19:39,596 Siamo già nelle novità! 77 00:19:45,561 --> 00:19:47,104 Cosa significa questo? 78 00:19:57,281 --> 00:19:59,366 Autouccidersi è suicidio. 79 00:20:01,910 --> 00:20:03,745 Ce l'ho dall'inizio. 80 00:20:13,046 --> 00:20:17,301 I nostri concittadini sono sconvolti - 81 00:20:18,051 --> 00:20:21,930 misteriosi sordi scomparsi ragazze Hrysy Kavanari, - 82 00:20:23,098 --> 00:20:26,268 l'ha adottata fattoria famosa - 83 00:20:26,935 --> 00:20:28,395 Dimitrios Kanalis, - 84 00:20:29,104 --> 00:20:31,607 ha lasciato la sua residenza in un luogo sconosciuto. 85 00:20:34,443 --> 00:20:37,279 Molti parlano di incidenti, - 86 00:20:37,404 --> 00:20:41,200 mentre era di nuovo propenso a - 87 00:20:41,325 --> 00:20:44,036 Si tratta di ucciderti - 88 00:20:44,161 --> 00:20:46,413 o riguardo alla temperatura, - 89 00:20:46,538 --> 00:20:48,832 quale data era - 90 00:20:49,791 --> 00:20:51,084 abusato - 91 00:20:51,668 --> 00:20:53,295 Famiglia Kanalis. 92 00:20:55,589 --> 00:20:58,091 Molte persone credono che - 93 00:20:58,509 --> 00:21:02,471 Manca mancante è un mistero inspiegabile. 94 00:21:03,222 --> 00:21:06,767 Donna sorda toccata si manifestava più spesso - 95 00:21:06,892 --> 00:21:09,478 gesti e grida inarticolate. 96 00:21:09,603 --> 00:21:13,023 "Dajn" vide la Vergine Maria, 97 00:21:13,148 --> 00:21:15,359 la esortò a seguirla. 98 00:21:15,484 --> 00:21:18,237 La polizia fa di più, - 99 00:21:18,362 --> 00:21:20,822 per ritrovare la ragazza scomparsa. 100 00:21:21,198 --> 00:21:24,326 Cosa l'aveva afferrata così all'improvviso? 101 00:21:26,286 --> 00:21:28,580 Solo così non sudiamo per questo. 102 00:21:29,706 --> 00:21:31,375 Prima che la usassimo... 103 00:21:34,503 --> 00:21:36,797 So chi sono i calunniatori ����. 104 00:21:39,341 --> 00:21:41,343 Un giorno lo ucciderò! 105 00:21:41,468 --> 00:21:43,387 Sta parlando di Babbo Natale, vero? 106 00:21:44,304 --> 00:21:45,931 Non lasciarti coinvolgere! 107 00:21:46,265 --> 00:21:48,809 L'ho conosciuto con suo figlio, con quel meccanico. 108 00:21:48,934 --> 00:21:53,313 Quando mi sono avvicinato a loro, sono rimasti in silenzio. 109 00:22:51,288 --> 00:22:53,540 L'abbiamo trovata in una cappella lontana. 110 00:22:53,832 --> 00:22:55,918 Lo lasciamo mangiare. 111 00:22:56,376 --> 00:22:57,586 Scomparire. 112 00:23:13,519 --> 00:23:16,730 Sfortunatamente non lo sappiamo cosa l'ha spinta a farlo. 113 00:23:16,855 --> 00:23:18,482 Non capisco. 114 00:23:18,607 --> 00:23:22,236 Mia moglie andò nella sua stanza, ma lei non c'era più. 115 00:23:22,361 --> 00:23:25,906 Signor Dimitris, e lei dice cosa è successo. 116 00:23:26,031 --> 00:23:30,369 Vide la Vergine Maria, ecco perché è così spaventato. 117 00:23:44,633 --> 00:23:46,176 Viene venduto a morte! 118 00:23:46,885 --> 00:23:50,305 Prenditi cura di lei. La luce esterna nella tua casa. 119 00:25:01,710 --> 00:25:03,253 Dammi una sigaretta. 120 00:25:19,478 --> 00:25:22,064 V� padre, �e kou��? 121 00:25:25,817 --> 00:25:27,069 La mamma lo fa. 122 00:25:29,071 --> 00:25:32,074 È qui che ha litigato con suo padre. 123 00:25:34,326 --> 00:25:36,745 Lo zio gli ha detto che avevo chiacchierato con una ragazza. 124 00:25:37,287 --> 00:25:38,580 E allora? 125 00:25:42,668 --> 00:25:45,170 Ha detto che era immorale. 126 00:25:45,295 --> 00:25:48,757 Se vuole qualcosa del genere porterà, salverà le mie gambe. 127 00:25:48,882 --> 00:25:51,885 Lavoro ad Atene da cinque anni. 128 00:25:52,010 --> 00:25:54,513 Ci sono molte donne. 129 00:25:55,138 --> 00:25:57,599 Mio padre non mi lascia andare da nessuna parte. 130 00:25:57,850 --> 00:25:59,768 Vuole che lavori nei campi. 131 00:26:00,352 --> 00:26:01,854 Questo è tutto quello che... 132 00:26:02,729 --> 00:26:04,815 Puoi pagare in qualsiasi momento. 133 00:26:07,651 --> 00:26:08,944 Le donne ti amano, ma... 134 00:26:11,655 --> 00:26:13,073 - sei un po'... 135 00:26:14,783 --> 00:26:15,909 ...timido�. 136 00:26:17,536 --> 00:26:20,205 Non hanno alcun interesse per la libertà degli uomini. 137 00:26:21,748 --> 00:26:23,458 E anche mio padre è piuttosto ricco. 138 00:26:28,297 --> 00:26:30,799 Fai finta di non sapere. 139 00:26:32,050 --> 00:26:33,760 Per il tuo bene. 140 00:26:42,853 --> 00:26:46,565 Potresti provarlo con una ragazza del campo. 141 00:26:48,609 --> 00:26:51,069 Solo tu dormi. 142 00:26:51,653 --> 00:26:53,530 Deve essere lubrificato. 143 00:26:53,655 --> 00:26:55,240 Cosa dovrebbe vedere qualcuno... 144 00:27:01,455 --> 00:27:03,916 Ridono di me alle mie spalle. 145 00:27:04,041 --> 00:27:05,709 dove stai andando... 146 00:27:09,004 --> 00:27:10,088 ...panico. 147 00:27:12,216 --> 00:27:15,469 Il padre di Tasia ha quasi sparato a Lambrose. 148 00:27:21,058 --> 00:27:23,894 Devono essere veloci. 149 00:27:29,024 --> 00:27:30,150 Mio zio una volta... 150 00:27:30,859 --> 00:27:32,569 �se così una volta in chiesa. 151 00:27:33,695 --> 00:27:35,697 La mia ragazza è rimasta a casa da sola. 152 00:27:36,740 --> 00:27:39,785 Mi sono comportato come se non lo sapessi che gli altri se ne erano andati. 153 00:27:39,910 --> 00:27:40,953 Quindi l'ho seguito. 154 00:27:41,286 --> 00:27:44,748 Penso che abbia percepito qualcosa. Ha iniziato ad arrossire. 155 00:27:45,624 --> 00:27:47,459 Mi ha fatto piangere. 156 00:27:47,584 --> 00:27:49,294 Le mani tremavano. 157 00:27:49,628 --> 00:27:50,921 Poi mi ha chiesto: - 158 00:27:51,046 --> 00:27:52,714 se il caffè è buono. 159 00:27:53,715 --> 00:27:55,676 L'ho toccata... 160 00:27:56,510 --> 00:27:58,345 E ha elogiato il modo in cui gli è servito. 161 00:28:01,306 --> 00:28:03,517 Le ho chiesto se aveva una sottoveste di pizzo. 162 00:28:04,935 --> 00:28:06,728 Ha iniziato a farsi prendere dal panico. 163 00:28:07,229 --> 00:28:08,981 L'ho messa sul divano. 164 00:28:13,193 --> 00:28:15,696 Si vergogni, ripeté. 165 00:28:16,697 --> 00:28:18,073 Bastardo... 166 00:28:18,574 --> 00:28:20,325 Bastardo! 167 00:28:23,954 --> 00:28:25,747 Tubava come un piccione. 168 00:28:39,011 --> 00:28:41,096 Poi scoppiò in lacrime. 169 00:28:42,431 --> 00:28:46,560 Le ho detto che nessuno doveva saperlo. 170 00:28:46,685 --> 00:28:48,896 Sarebbe uno zimbello potrebbero addirittura ucciderla. 171 00:28:49,646 --> 00:28:51,106 Non ha detto niente a nessuno. 172 00:28:55,527 --> 00:28:59,531 Si stava dimenando sul divano come gli animali prima del matrimonio. 173 00:29:07,122 --> 00:29:10,042 Al momento non c’è rischio di sospetto quando è l'incontro? 174 00:29:10,375 --> 00:29:13,212 E posso sposarlo senza paura. 175 00:29:25,641 --> 00:29:27,643 Hai mai visto una donna nuda? 176 00:29:30,938 --> 00:29:31,688 NO. 177 00:29:43,033 --> 00:29:46,870 Per non dirlo a nessuno sei solo tu. 178 00:29:47,788 --> 00:29:49,540 Ovviamente no. 179 00:33:39,895 --> 00:33:42,272 Non mi sfuggirà! 180 00:33:42,397 --> 00:33:44,525 Ti ho riconosciuto. Tu sei il figlio di Kanalis. 181 00:33:44,650 --> 00:33:45,943 Monello! 182 00:33:46,860 --> 00:33:47,986 Disperato! 183 00:50:42,876 --> 00:50:45,128 cosa ti è successo 184 00:50:46,213 --> 00:50:48,090 Mi stavo lamentando di qualcosa. 185 00:50:53,804 --> 00:50:55,889 Perché mi fissi così? 186 00:51:10,279 --> 00:51:11,572 Dov'è Grisa? 187 00:51:13,657 --> 00:51:15,868 Non è andata in chiesa? 188 00:51:25,836 --> 00:51:27,796 Cosa nasconde qui? 189 00:51:30,048 --> 00:51:31,133 Mamma... 190 00:51:31,258 --> 00:51:33,969 - Ti dirò tutto... - Lasciami andare! 191 00:51:34,094 --> 00:51:36,722 - Te lo spiegherò... - Stai indietro! 192 00:51:59,870 --> 00:52:02,289 Basta, non andarci. 193 00:52:02,414 --> 00:52:04,791 Non mi voleva, mamma, non mi voleva! 194 00:52:04,917 --> 00:52:07,628 Le ho sparato ed è caduta. 195 00:52:48,460 --> 00:52:49,336 Feccia! 196 00:52:53,298 --> 00:52:55,342 Padre, non dire niente, per favore! 197 00:52:57,344 --> 00:52:59,972 Lo porterà sempre con sé, hai ragione, cane! 198 00:55:08,559 --> 00:55:10,060 Dai, vieni qui! 199 00:55:30,414 --> 00:55:33,041 Abbiamo bisogno di questa bestia nascondersi per due o tre giorni. 200 00:55:33,834 --> 00:55:36,170 Le cicatrici sul suo viso non guariranno. 201 00:55:41,425 --> 00:55:45,220 Poi chiamo la polizia Hrysa scomparve di nuovo. 202 00:55:56,648 --> 00:55:58,525 Adesso sparisci! 203 00:56:20,881 --> 00:56:24,176 Se la gente sapesse la verità, dovremmo allontanarci. 204 00:56:25,135 --> 00:56:26,512 Ci avrebbero preso di mira. 205 00:56:30,724 --> 00:56:32,226 Ho delle proprietà. 206 00:56:35,729 --> 00:56:37,189 E poi c'è Anna. 207 00:57:12,724 --> 00:57:15,060 Perché stai lì così? 208 00:57:16,812 --> 00:57:18,647 Dammi un po' di luce. 209 00:58:20,667 --> 00:58:22,669 Buonasera, signor Dimitris. 210 00:58:22,794 --> 00:58:23,879 Ciao Nikolas. 211 00:58:26,298 --> 00:58:28,091 Abbiamo un vitello malato. 212 00:58:31,970 --> 00:58:34,348 Ho visto la luce, quindi ho pensato: - 213 00:58:34,473 --> 00:58:38,268 Vorrei poterti parlare di quel campo irrigato... 214 01:04:42,382 --> 01:04:46,220 Ci distruggerà tutti. 215 01:04:46,637 --> 01:04:48,889 Il vicino ha sentito il campanello. 216 01:04:51,433 --> 01:04:55,395 Le ho detto che abbiamo sentito uno schianto e pensavamo che fossero ladri. 217 01:04:56,897 --> 01:04:58,440 Ti amava? 218 01:05:01,985 --> 01:05:02,861 Non lo so 219 01:05:03,654 --> 01:05:05,030 Il bastardo... 220 01:05:06,657 --> 01:05:08,742 Ha suonato il campanello. 221 01:05:11,912 --> 01:05:14,039 Ha paura della propria faccia. 222 01:05:16,166 --> 01:05:20,087 Questo è il tuo incontro e di nuovo il terrore mi colse. 223 01:05:20,587 --> 01:05:22,673 Si è chiuso nella sua stanza... 224 01:05:24,633 --> 01:05:26,176 Lei lo capiva. 225 01:05:29,972 --> 01:05:31,849 Non sapevo cosa fare. 226 01:05:34,768 --> 01:05:38,397 E tutto si calma, dovrebbe andarsene. 227 01:05:40,566 --> 01:05:44,528 Soprattutto Anna non deve imparare nulla. 228 01:05:46,071 --> 01:05:47,990 Ci sarà una fornace con loro. 229 01:05:48,532 --> 01:05:50,742 Alla fine lo scoprirà comunque. 230 01:05:53,704 --> 01:05:56,540 Era disperata perché non riuscivamo a trovare Hrysa. 231 01:05:57,040 --> 01:05:59,251 Sa quanto gli piace. 232 01:05:59,376 --> 01:06:00,836 B�d�k! 233 01:06:01,795 --> 01:06:03,881 Perchè è venuto al mondo?! 234 01:06:05,174 --> 01:06:06,300 Non parlare così. 235 01:06:07,384 --> 01:06:09,303 Meritano un po' di pietà. 236 01:06:13,849 --> 01:06:16,018 E nel villaggio? 237 01:06:17,227 --> 01:06:20,772 fare affidamento su che la ritrovano come la prima. 238 01:06:21,857 --> 01:06:24,568 Alcuni dicono semplicemente sciocchezze. 239 01:06:27,196 --> 01:06:30,741 Oggi sono state raccolte le donazioni per la chiesa. 240 01:06:31,617 --> 01:06:33,368 Ne ho dati migliaia 241 01:06:41,418 --> 01:06:43,378 Il lago è profondo? 242 01:13:14,812 --> 01:13:16,146 dov'era lei 243 01:13:21,610 --> 01:13:23,403 Fate una passeggiata in riva al lago. 244 01:13:24,655 --> 01:13:26,532 È abbastanza lontano... 245 01:14:38,479 --> 01:14:41,398 Mangia finché fa caldo. Cosa stai facendo, papà? 246 01:14:44,234 --> 01:14:46,111 Non voglio. starei “soffrendo”. 247 01:14:47,196 --> 01:14:48,906 Una volta avevi due pesci. 248 01:14:51,492 --> 01:14:53,410 Stai bene, mamma? 249 01:14:59,458 --> 01:15:00,501 Sono pieno. 250 01:20:18,318 --> 01:20:20,320 La polizia era con noi. 251 01:20:21,280 --> 01:20:24,324 Finirono di ascoltare il padre. 252 01:20:25,200 --> 01:20:27,828 Tutti sono curiosi cosa è successo a Hrysa. 253 01:20:28,120 --> 01:20:32,791 Pensa di essere scivolata e cadde nel fiume, cosa che la salvò - 254 01:20:32,916 --> 01:20:35,377 a� a �te�s�, grotte e cl�teres... 255 01:20:35,502 --> 01:20:38,005 La troveranno sicuramente da qualche parte. 256 01:20:38,672 --> 01:20:40,007 Vivo o morto. 257 01:20:46,388 --> 01:20:48,640 Anch'io voglio ascoltarti. 258 01:20:51,310 --> 01:20:55,189 Devo fermarmi alla stazione, e va in giro. 259 01:20:55,898 --> 01:20:57,483 Ha già testimoniato. 260 01:21:01,361 --> 01:21:03,906 Ne hai bisogno c'è qualcosa da chiedere. 261 01:21:22,466 --> 01:21:25,177 Eri a casa quando è arrivata la pagina? 262 01:21:25,302 --> 01:21:26,470 Ero qui. 263 01:21:27,638 --> 01:21:29,181 Ho bloccato le gazze. 264 01:21:30,140 --> 01:21:33,143 Pensavo che lo fossi si affrettò a nascondersi. 265 01:24:29,987 --> 01:24:31,071 Carbonio... 266 01:26:44,788 --> 01:26:46,707 Portami via da qui. 267 01:26:47,416 --> 01:26:49,459 Non voglio questo ��t. 268 01:26:50,961 --> 01:26:54,381 - Cos'è successo, Anna? - Non posso dirtelo. 269 01:26:54,506 --> 01:26:55,549 Io non! 270 01:26:58,594 --> 01:27:00,971 Perché non me ne ha parlato? 271 01:27:01,096 --> 01:27:04,850 Quando li ho visti in riva al lago, allora mi hai fatto coming out. 272 01:27:04,975 --> 01:27:07,144 È colpa tua, idiota! 273 01:27:07,269 --> 01:27:10,647 Perché mi picchia? Forse sì per aver incontrato quel meccanico?! 274 01:27:12,691 --> 01:27:15,277 Se te lo dicessi non daresti loro tregua. 275 01:27:15,402 --> 01:27:17,154 E ora ha il sopravvento. 276 01:27:19,865 --> 01:27:21,617 Qualunque cosa! 277 01:27:21,742 --> 01:27:23,744 Anche quando non si vede. 278 01:27:24,453 --> 01:27:28,207 Mi ha seguito quando avevamo quel sito web. 279 01:28:08,956 --> 01:28:10,958 Cosa vuole fare, papà? 280 01:28:12,084 --> 01:28:13,085 Padre... 281 01:28:34,982 --> 01:28:35,941 Troia... 282 01:29:21,904 --> 01:29:23,322 Torna indietro. 283 01:29:23,447 --> 01:29:24,823 Ce ne sono solo due. 284 01:29:38,295 --> 01:29:40,380 Entra. Fa freddo. 285 01:29:49,723 --> 01:29:51,225 È successo. 286 01:29:51,350 --> 01:29:53,310 E non cambierà nulla al riguardo. 287 01:29:54,812 --> 01:29:55,938 Veramente? 288 01:29:56,230 --> 01:29:59,107 Nostra figlia ora ci darà la vita! 289 01:30:03,737 --> 01:30:05,405 Dietro il pagliaio. 290 01:30:05,948 --> 01:30:07,199 Come una puttana! 291 01:30:07,783 --> 01:30:09,159 Devono incontrarsi. 292 01:30:10,202 --> 01:30:12,204 Quel meccanico la sposerà. 293 01:30:13,205 --> 01:30:14,414 Mia figlia... 294 01:30:15,415 --> 01:30:16,583 E il figlio di Santos? 295 01:30:24,216 --> 01:30:26,093 E questo ti dà fastidio? 296 01:30:28,053 --> 01:30:31,515 Ann si rende conto di quanto siamo disgustosi? 297 01:30:33,725 --> 01:30:35,727 Mi vergogno di guardarla. 298 01:30:36,812 --> 01:30:38,605 Si sposa e va... 299 01:30:40,232 --> 01:30:42,943 Mi trafigge gli occhi. 300 01:30:43,068 --> 01:30:44,194 P�esta�. 301 01:30:48,991 --> 01:30:51,410 Prego che mio figlio se ne vada. 302 01:30:55,581 --> 01:30:58,584 Non oltrepassare mai più il limite la nostra casa. 303 01:30:59,376 --> 01:31:00,419 Lo so. 304 01:31:02,546 --> 01:31:04,173 Non dormirò mai più con lei. 305 01:31:05,007 --> 01:31:06,842 Più a lungo, come se fossero i loro... 306 01:31:09,511 --> 01:31:13,265 Pensi che sarei d'accordo con la somma? 307 01:31:13,390 --> 01:31:16,477 Sai benissimo che non hai scelta. 308 01:31:17,352 --> 01:31:19,771 E tu ne sei felice, vero? 309 01:31:19,897 --> 01:31:21,482 Non ti sono mai piaciuto. 310 01:31:22,733 --> 01:31:25,319 Fa sempre commedie. 311 01:31:31,283 --> 01:31:33,452 Finalmente la mia opportunità può contenere un acronimo. 312 01:31:34,286 --> 01:31:36,914 Anche a letto solo un po', - 313 01:31:37,039 --> 01:31:39,333 e penso di essere uno stupido. 314 01:31:40,626 --> 01:31:44,505 Si arrabbia perché non può lasciarmi. 315 01:31:44,630 --> 01:31:47,758 Gioca per soldi e insegui le ragazze come preferisci. 316 01:31:50,052 --> 01:31:53,388 Sei scomparso subito dopo il matrimonio. 317 01:31:54,056 --> 01:31:57,518 stavo andando alla festa di matrimonio, e hai lasciato il mio orecchio. 318 01:32:03,524 --> 01:32:07,486 Che disastro deve essere stato rendersi conto che hai una moglie e una casa. 319 01:32:07,611 --> 01:32:09,404 Piacere di conoscerti. 320 01:32:09,530 --> 01:32:11,949 Hai sofferto lo stesso con la tua prima moglie. 321 01:32:13,784 --> 01:32:15,452 Ma Dio ti punirà. 322 01:32:16,537 --> 01:32:19,081 Hai mentito per anni. 323 01:32:19,206 --> 01:32:20,958 Perché avevo paura di te. 324 01:32:24,169 --> 01:32:26,463 Ecco perché non ho detto nulla. 325 01:32:29,383 --> 01:32:31,135 Mi hai detto di più oggi. 326 01:32:31,969 --> 01:32:36,056 Hai avvelenato la mia vita e ora lo voglio ad avvelenare anche la vita di quel bambino. 327 01:32:36,181 --> 01:32:38,517 Tu e il tuo figliol prodigo. 328 01:32:38,642 --> 01:32:42,563 So che non sopporta mio figlio. 329 01:32:45,023 --> 01:32:48,610 Andrà all'inferno per questo. 330 01:32:48,902 --> 01:32:52,823 Sai benissimo che mi riferisco a lui le importava quanto Anna. 331 01:33:41,121 --> 01:33:42,414 Non ne so più. 332 01:33:44,541 --> 01:33:46,001 Mio figlio è un assassino. 333 01:33:48,003 --> 01:33:49,254 Mia figlia, - 334 01:33:50,088 --> 01:33:51,965 di cui ero così orgoglioso, - 335 01:33:52,633 --> 01:33:54,635 che ha studiato così diligentemente... 336 01:33:55,511 --> 01:33:57,012 mi ha reso impossibile. 337 01:34:01,517 --> 01:34:04,686 Lascia stare quello stronzo e lui la sposerà. 338 01:34:05,938 --> 01:34:08,398 Dille di sposarlo, - 339 01:34:08,524 --> 01:34:11,193 di non sposarlo segretamente e rise di me. 340 01:34:11,819 --> 01:34:13,904 Continueremo. 341 01:34:14,029 --> 01:34:16,657 È abbastanza intelligente da aiutarmi. 342 01:34:16,782 --> 01:34:18,158 E' comunque troppo tardi. 343 01:34:22,538 --> 01:34:27,042 E lo manderemo ad Atene, di non seguirla. 344 01:34:27,167 --> 01:34:30,629 Ho paura di questo "lo ucciderà una volta". 345 01:36:50,435 --> 01:36:52,479 Ne beve uno dopo l'altro. 346 01:36:52,771 --> 01:36:54,731 Ho paura che si ubriachi. 347 01:36:55,065 --> 01:36:58,360 Quel matrimonio è stato un incubo. 348 01:36:58,694 --> 01:37:00,988 Dice che odia stare in compagnia. 349 01:37:04,074 --> 01:37:05,909 A� �ij� novelli sposi�! 350 01:37:20,799 --> 01:37:22,134 Sta succedendo qualcosa? 351 01:37:24,261 --> 01:37:25,804 Sei un po' triste. 352 01:37:27,055 --> 01:37:28,974 Sono solo stanco. 353 01:38:19,107 --> 01:38:20,484 Ciao Anestis... 354 01:38:20,609 --> 01:38:22,986 Non piangevano. Posso farlo anch'io. 355 01:38:28,617 --> 01:38:29,451 Taso! 356 01:38:31,995 --> 01:38:34,289 Suona qualcosa da ballare qui, Anestis. 357 01:38:40,212 --> 01:38:41,421 Non ballo. 358 01:38:41,547 --> 01:38:44,591 Almeno al matrimonio di sua sorella potresti emozionarti. 359 01:38:53,016 --> 01:38:53,851 B�! 360 01:39:09,366 --> 01:39:10,868 Alzati, Anestis! 361 01:39:17,040 --> 01:39:18,417 Avanti, tu... 362 01:39:18,617 --> 01:39:21,617 dai sottotitoli in inglese - malese 2015 -